Переклад how did you like it у англійсько » німецька словнику. (підтверджує позитивну думку) тобі сподобався фільм?
Я б сказав "плівка" є стандартним виразом у BE, а також не зовсім рідкістю в AE. В AE існує термін «кінофільм» (ймовірно, введений у кіноіндустрії), який, ймовірно, бере свій початок з ранніх днів кіно.
фільмAE n (множина: фільми) Я бачу фільм по телебаченню. Я дивлюся фільм по телебаченню.
кінофільм n (множина: кінофільми) Фільм майже такий же хороший, як і роман. Кінофільм майже такий же хороший, як і роман.
| бути не в тому фільмі [Бр.] [ідіома] | бути в неправильному фільмі [ідіома] |
|---|---|
| бути в не тому фільмі [Am.] [ідіома] | бути в неправильному фільмі [ідіома] |
| Часткове попадання | |
| ідіома Я думаю, що я зійшов не на тій станції! | Мені здається, я не в тому фільмі! |
| у неправильному полі {adv} | у неправильній коробці |
Слово «кіно» є американізмом і більш поширене в Північній Америці . В Англії, по всій території Сполученого Королівства та в більшості інших англомовних країн говорять «фільм». Слово «фільм» також використовується в Північній Америці, але має більш обмежене значення та конотацію «кращої якості».