У сербохорватській мові було два алфавіти, кирилиця та латиниця. Тепер у хорватській використовується латиниця, а в сербській – офіційно – кирилиця, неофіційно – латиниця. 2. Лексика.

Відмінності між сербським та хорватським носять, в основному, лексичний характер. Так, серби "хліб" називають хліб, а хорвати – kruh, «театр» серби називають позориште, а хорвати казаліста, сім'ю – породиця і обитель. У сербській використовується кирилиця та латиниця, а в хорватській лише латиниця.

… тому мовного бар'єру можете не боятися – з хорватами завжди можна знайти порозуміння. Проте деякі слова незрозумілі російсько- та україномовним.

српскі език / srpski jezik) – один із слов'янських мов. Разом з болгарським, македонським, словенським, чорногорським, хорватським та боснійським належить до південнослов'янської підгрупи.