Ось так біскайця заарештовують і засуджують за те, що він одружився на своїй пліткарці. Це означає, що він одружився з хрещеною матір'ю дитини, хрещеним батьком якої він був, що заборонялося Церквою. Панглос і Кандід засуджуються з ще більш смішних причин: говорив за одного і слухав за іншого.

Тоді Вольтер написав поему про Лісабонську катастрофу в реєстрі жалюгідний, де він ставить під сумнів тези оптимістичних філософів.

Церемонія спалення Розділ VI присвячений церемонії спалення. У цьому уривку Вольтер атакує до інквізиції, церковного трибуналу, заснованого в Середньовіччі та відповідального за гарантування католицьких правил шляхом засудження єретиків.');})();(функція(){window.jsl.dh('-N7sZtjKJ4b-ptQPseD0mAg__49','

Він кричить, щоб Панглосс допоміг йому. Замість того, щоб негайно звернутися за допомогою, Панглосс розмовляє з ним причини «потрясіння землі» що щойно сталося.

Етимологія. (Століття уточнюється) З давньогрецької πάγγλωσσος, pánglôssos (« хто розмовляє всіма мовами »).