Потенційні нові записи для Spelling Duden складні з орфографії Слова наприклад, семиденна захворюваність, тренування проти агресії або прекрастинація. Іноземні слова, які іноді потребують пояснення, є кандидатами на іншомовне слово duden, зокрема підприємництво, прокинувся або відео на вимогу.
Нові терміни, такі як: ланцюг зараження, респіраторна маска, Covid-19, відстежуваний або соціальне дистанціювання. Також були включені такі назви, як pop-up, Brexiteer, крафтове пиво, день онуків, пошук фактів, ганьба втечі, ненависть, смерть комах, кліматична криза, лайфхак, без пластику, фільтр для завантаження або Октоберфест.
Duden: "ChatGPT", "Кліматичний клей" як додано нових слів
- Він знову став товстішим: той новий Дуден став близько 3000 Слова розширено, зокрема «Балконна електростанція», «Deutschlandticket», «ChatGPT», «Granola», «Кліматичний клей» та «Українська війна». …
- The Duden є відображенням свого часу.
Вернер Шольце-Штубенрехт, керівник редакційної групи Duden, коротко резюмує це так: «Слова включені в Duden, якщо вони загальновживані. Це означає: вони повинні часто з’являтися в нашій електронній колекції текстів, корпусі Duden.
Літаюча машина, перелив, овоч, весняна банка, фагот і зображення туману – цих слів уже немає в Duden.
Німецьких слів набагато більше, ніж ми знали. Гете використав 100 000 слів, які є в Duden 145.000. Словник Грімма зібрав 450 тис.