けど (кедо) і його варіації можуть бути формальним і невимушеним способом сказати «але» чи «проте» японською мовою. Він використовується в середині речення, але в кінці речення це може пом’якшити повідомлення та дати слухачеві можливість інтерпретувати те, що ви говорите.3 серпня 2022 р

але, як би там не було, ですけど та だけど функціонально однакові, тільки останнє більш випадкове, ніж перше, і вони обидва по суті означають "але, проте. ' ですから, з іншого боку, означає щось більше схоже на "так, отже". '');})();(функція(){window.jsl.dh('xZPsZvCRH-Civr0Poe7pyQ0__21','

けど можна додати в кінці речення щоб уникнути конфронтації, наприклад, коли у вас є суперечливі думки чи незгода. Це схоже на те, коли ви висловлюєте незгоду і закінчуєте речення словами «…але так» або «…але ви знаєте», щоб залишити речі неясними та перейти до наступної теми.

«Кедо» (іноді «кередо») є частка, яка стоїть після речення. Це перекладається як «але». Коре ва чиісай десу кедо, омой десу. これは小さいですけど、重いです。

Вони означають «але», але нюанс дещо інший. ”けど” використовується, щоб об’єктивно висловити протиріччя двох речей. «のに» використовується, щоб висловити протиріччя в двох речах і вказує на ваше здивування, збентеження, розчарування або скаргу.

тут, Desu – те саме, що «є» англійською, але використовується в кінці. Це так просто, тому не передумуйте.