Хтось може заперечити, що саб кращий, оскільки він зберіг первісну форму шоу. Інші можуть стверджувати, що дубляж кращий, оскільки він зручніший. Майте на увазі, що обидві версії також мають недоліки.16 березня 2022 р

Субтитри пропонують більш автентичний досвід Часто під час перегляду дубляжу (де англійська або інша мова накладається на анімацію замість японської) стає зрозуміло, що є просто деякі речі, які погано перекладаються з японської на інші мови.

Оригінали з відповідними субтитрами могли б зробити глядачеві зрозумілими. Іноді дубльовані версії могли або розділити шанувальників, або розважити їх. Іноді це спонукає глядачів вивчити основні слова японської мови. Деякі популярні аніме були дубльовані в минулому.

Якщо ви швидко читаєте, надаєте перевагу слухати японські голоси для визначення часу та вимови, або, як я, ненависний пурист, дотримуйтесь субтитрів. Якщо ви віддаєте перевагу можливості не читати або хочете робити щось інше під час перегляду, переходьте до дубляжу. У будь-якому випадку ви залежите від інтерпретації сценарію та актора.

Звичайно, субтитри мають свою автентичність, але Англійські копії спрощують багатозадачність. Ви можете насолоджуватися One Piece під час приготування їжі, прибирання або коли ви надто втомилися, щоб читати субтитри. І, чесно кажучи, англійські актори озвучення зробили досить хорошу роботу, передавши суть персонажів.

Dub було скорочено з подвійний в 1920-х роках. Цей дубляж забезпечує іншу звукову доріжку до фільму, особливо іншою мовою (наприклад, фільм, дубльований англійською), або музичний запис (накладання). Imgflip. Музичний дубляж (подвоєння запису або додавання доріжок) дав назву Dub music.