Як зазначає Велика радянська енциклопедія, саме слово каптан має тюркське походження. Імовірно відбулося від тюркської слова каптау. У сучасній казахській мові қаптау означає «покривати, обшивати». Таким чином, ймовірно, йшлося про верхній одяг, покритий іншим матеріалом.
КАФТАН, -а, м. Старовинний чоловічий довгостатевий верхній одяг.
Кафтан – це розстібний одяг з прямим розрізом спереду і з підлогами, що сходяться.