Походить від н. -Лат. avis Саnаriа "канарський птах", від назви Канарських островів, звідки птах був завезений до Європи.

Історія одомашнення У XVI столітті канарка була вперше завезена з Канарських островів на Фарери, звідки У період Реконкісти потрапила до Європи, спочатку в Кадіс, потім до Італії і звідси поширилася далі на північ як кімнатний птах. Згодом вона здичавіла на острові Ельба.

Канарка у шахті — це вираз, що використовується для опису якогось феномена (людини чи організації), що свідчить про відсутність чи, навпаки, присутність терпимості до іншого в суспільстві.

Походить від латів. māteria «первинна речовина, матерія», далі з mater «мати», далі з праїндоевр.