виділяють три типи перекладацьких трансформацій: граматичні трансформації, стилістичні трансформації, лексичні трансформації.
3 методу перекладу: письмовий, послідовний, синхронний
- МЕТОД СЕГМЕНТАЦІЇ ТЕКСТА (ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД).
- МЕТОД ЗАПИСУ (ПОСЛІДНИЙ ПЕРЕКЛАД).
- Метод трансформації вихідного тексту (синхронний переклад).
28-Jun-2020
Перекладацькі трансформації відображають відмінності між системами, мовними та мовними нормами мови спеціальності в Росії та країні вивчається: лексичні (транскрипція, транслітерація, калькування) та лексико-семантичні заміни (конкретизація/генералізація та модуляція)