Орфографічну помилку в цитаті можна не виправити. При правильному цитуванні згідно з APA ви берете на себе помилку та познач це "
' у квадратних дужках. Слово «sic» походить з латинської мови і означає: так, таким чином, таким чином.
Однак більшість вказівок щодо цитування досить чіткі: Помилка в цитаті має залишатися і позначатися приміткою sic. Іноді після sic додається знак оклику: sic!
Як правильно пишеться [sic]? Термін може позначатися в тексті квадратними або круглими дужками. У науковій літературі рекомендується запис у квадратних дужках. Інші варіанти написання: [sic!], [!], (sic!)
Абревіатура [sic] використовується в прямих цитатах для позначення орфографічних помилок або помилок у змісті.
Будь ласка, зверніть увагу, що під час дослівного цитування, спеціально внесені зміни – такі як доповнення, акценти або пропуски/крапки – має бути позначено квадратними дужками. Власні доповнення (інтерполяції) позначені приміткою [xxx; Примітка. автора].
Якщо «неправильне написання, граматика чи пунктуація в джерелі можуть заплутати читачів, вставте слово '[sic]' курсивом і в дужках відразу після помилки в цитаті ” (Американська психологічна асоціація, 2020, стор. 274). Приклад: «Вони зробили свій [sic] обід».