Перекладач фільмів — людина, яка працює з монтажними та діалоговими листами, відео- та аудіофайлами, субтитрами, виконуючи літературний переклад різними мовами, адаптуючи його під особливості цільової аудиторії.3 days ago

Актор озвучування — актор чи диктор, що озвучує репліки у кіно, мультфільмах та комп'ютерних іграх. Актори озвучування залучаються: до дубляжу фільму іншою мовою.

声優 Сейю:, утворено від яп.声 배우 – "голосовий актор") – японські актори озвучування. Сейю зазвичай озвучують ролі персонажів в аніме, відеоіграх, фільмах, а також на радіо та телебаченні або виступають у ролі оповідача у радіопостановках та аудіодрамах.

Під час попереднього озвучування спочатку записують голоси, а потім уже проводять кінозйомку або створюють анімацію, де міміка персонажів відповідає міміці акторів. Суть подальшого озвучування полягає у створенні фонограми до вже знятого фільму. Таке озвучення виконують, синхронізуючи звук із діями акторів.