Назва походить від монахів, які оселилися в Гладбаху з 974 року. З 1 серпня 1929 р. по 31 липня 1933 р. Мюнхен-Гладбах, разом з Рейдтом та іншими громадами, був частиною незалежного міста Гладбах-Рейдт з приблизно 200 000 жителями.

Borussia — латинська назва Пруссії, до якої з 1815 року належав Менхенгладбах. На початку 1900 року ця ігрова спільнота приєдналася до католицької конгрегації марійської молоді в районі Айкен, де вже було футбольне поле.

Тоді в основному називали Гладбах, хоча назви Мюнхен Гладбах і Менхенгладбах також з’являлися іноді. Сучасна форма назви стала офіційною лише в 1960 році за рішенням уряду землі Північний Рейн-Вестфалія, щоб уникнути плутанини з Мюнхеном у Баварії.

У 1950/51 році назва була змінена на Mönchen, щоб уникнути плутанини з Мюнхеном Гладбах зі збереженням написання М. Гладбах змінено. Лише в 1960 році це нарешті сталося Менхенгладбах офіційно запроваджено шляхом пристосування способу письма до способу мовлення.

Менхенгладбах — місто в Рейнській області. Ваше ім'я можна перекласти як " каналізована Mönchsbach », і якби ми спробували відобразити його англійською з пов’язаними частинами, це, швидше за все, призвело б до чогось на кшталт «Monk’s Ladbrook».