Примітно, що російське найменування міста «Пекін» не цілком відповідає найменуванню міста китайською мовою, офіційним діалектом путунхуа, що звучить як Beijing. Буквально назва Beijing перекладається з китайської як «Північна столиця», оскільки Пекін є однією з чотирьох давніх столиць Китаю.

Beijing означає у перекладі – «північна столиця». Місто справді знаходиться на півночі країни. До цього місто називали Пекін. Саме ця назва залишилася в побуті у росіян.

ПЕКІН (Кит. 北京, піньінь Běijīng) буквально означає «Північна столиця». Назва ПЕКІН не відповідає сучасному китайському вимові. На офіційному діалекті назва міста вимовляється як БЕЙЦЗИН.

, кіт.北京, піньінь Běijīng, пал. Бейцзін) буквально означає «Північна столиця», дотримуючись загальної для Східної Азії традиції, згідно з якою столичний статус прямо відображається в назві.